查看完整版本: 四十二天���悜^�N的模范短文(31~35)

四十二天���悜^�N的模范短文(31~35)

31-35

第三十一天：THRIFT ����

There is not a (no) thrifty man but becomes a rich man sooner or later. Why? Because he will not spend such money as is unnecessary. Little by little his money will accumulate. Ten to one, he is bound to make a fortune.

I do not like such men as spend their money in a wrong way. They do not know extravagance is a bad thing. It can only make them happy for the time being. In short, thrift makes poor men rich and extravagance makes rich men poor.

�呇酗@�����赤漱H�v早不成�o一�玫I翁。�o什么？因�o他�K不花像那种不必要的�~。���堨L的�~就�捋E�萼_�S。十之八九，他一定�����靰滿C

我不喜�悃磁��祖��~的人。他�角ㄙ器D奢侈是一件坏事。它只能��使他�����漣��鉿茪w。�K而言之，���豕���人�@富，奢侈使富人�@��。

--------------------------------------------------------------------------------

第三十二天：PERSEVERANCE 毅力／�鬻�

Needless to say, nothing but perseverance can lead a man to the way of success. In other words, a persevering man never does his work without succeeding in it. This is indeed unchangeable truth.

Our National Father, Dr. Sun Yat-Sen, is the most ideal example. He was devoted to the revolution about forty years. He met with many failures, but he was anything but discouraged. As a result, he won. The Republic of China was born.

不需�S，只有毅力才能引�掑H�y向成功之途。�膆y�O�S，一�爸膃頃搕O的人做工作�p是(never...without)�悝漭旭策言\的。�扈u是不易之定理也。

我���鬗��略中s先生是一�玟戽z想的例了.致力�鬘蟑痔R凡四十年。他遭遇到�它h次的失�P，但是他�K不灰心。�C果，他�Y了。中�O民���Z生了。

--------------------------------------------------------------------------------

第三十三天：MY MOTHER 我母�]

My mother is a woman of the old school. She is too conservative to keep up with the times. However, she is good-natured and treats others incerely. For this reason, all her neighbors are only too glad (pleased) to make friends with her. They consider her a model woman.

She is a typical housewife. She keeps the (her) house neat and clean and looks after us with extreme care . She often says to us, “You cannot study too ard.”

我母�]是中�鬖悁﹞k子。她太保守は法跟上�漸N。然而，她性情善良，待人�N�晼C基于此种理由，所有她的�〝~都十分高�U和她�C交朋友。他���P�o她是模范女子。

她是一位�嵾膋漁a庭主��。她把家保持整洁。她小心翼翼地照�葷��芋C她�滷`�薛����S：“你�邑V用功越好”。

--------------------------------------------------------------------------------

第三十四天：WHERE THERE IS A WILL, THERE IS A WAY 有志者事竟成

The secret of success (The key to success) is not so much money as a strong will. A great man is one who has a strong will and an indomitable spirit. In other words, if a man does not have a strong will to win (get) the final victory, he will never succeed in his life. He is no more than a failure.

It is quite obvious that there is no difficult thing (nothing difficult) in the world. if you make up your mind to do it, you will certainly accomplish your end. That stands to reason.

成功的要�ㄓㄛO金�~而是一�����F的意志（用not so mush... as）。一�炊j人物是一�爸膃����F意志和不屈不�硅諯囿漱H。�膆y�O�S，如果一�炊H�呇����F意志去�鰼o最后胜利的人，他�p其一生永�a不�悁言\。他只不�e是（用no more than）一�炙��P者。

很�F明的世界上并�呇��晲ヾC如果你下定�K心去做它，你一定���c到目的。那是�F而易�N的。

--------------------------------------------------------------------------------

第三十五天：DUTIES OF A STUDENT �唹耵��炙�

Education is the very thing that we want to receive. Our parents send us to school so as to enable us to get (obtain) knowledge and achieve great things in the future. The following are the duties of a student (which) we should keep in mind.

In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher.

In the second place, we have to (must )study as hard as we can.

In the third place, we must not tell lies.

Last of all, we must not criticize others.

To sum up, the above-mentioned rules are the very duties of a student.

教育就是我�身n接受的�[西。我�角鬙幫e我�角W�唹H便能使人���鰼o知�褫O���S成大事。下面是我�����G�茼磲��唹耵��炙禲C

我�����薑鬙嶺n孝�式A�薯��雁n尊敬。

我�身n�擖i能的用功���慼C

我�角薑ㄔi�S�i。

最后，我�角ㄜn批�T�g人。

�K而言之，上面所�S的�~�h就是我�����撉��炙禲C