reypankimo 10-9- 2007 12:11 AM
法䱇代���U
代���U的构成 ：
1) 由直接及物���U或�}接及物���U + 自反代�U构成 ：
根据���U的意思， ���S看它所要表�c的
a) 反身意�� ：
-- Il se lave, se l�嫛e, s'habille, se regarde dans la glace, s'inscrit 恷 un cours de fran譃ais....
(代�U在�惆蓮O直接䲅䱇)
-- Il se lave les cheveux, se brosse les dents, (代�U在�惆蓮O�}接䲅䱇)
-- Il se fait une tasse de th眤. --Elle s'ach�嫢e une jolie robe. -- Je m'envoie une lettre. -- Je me demande s'il fait beau demain. ...
(代�U在�惆蓮O�}接䲅䱇)
B) 相互意�� (主䱇�o复��)
-- Ces deux-l恷 se regardent en chiens de fa臈ence.
-- Ils se voient souvent, se rencontrent, se croisent, s'entraident, s'invitent , s'engueulent ...
-- Ils se parlent, s'眤crivent, se t眤l眤phonent,
-- Marie et Anne s'envoient des courriels tous les jours. se racontent des histoires, s'offrent des cadeaux, se disent bonjour ...
被�薸N��
-- Ce vieux meuble se vend cher. -- Ce plat se mange chaud. --Cela ne se fait pas. -- Il a eu son dipl𦆭me, 譃a s'arrose. -- Cette grande tour se voit de tr�嫳 loin.
-- Excusez-moi, j'ai sali votre nappe. --Ce n'est pas grave, 譃a se lave.
注 : 不及物���U, 极少作自反���U的, 一般不可�カ@成自反���U
Ils bavardent, discutent, rigolent ...... comme si l'on disait : ils sortent ensemble. (v. int.)
有一些���U在𠮟成代���U后意思�d生𠮟化
-- Je dois passer une visite m眤dicale. ( voir le m眤decin)
-- Il s'est pass眤 un accident tr�嫳 grave. ( un accident a eu lieu – avoir lieu)
-- On a trouv眤 une mine d'or. ( d眤couvrir)
-- La villa qu'il va acheter se trouve au bord de la mer. ( 𧂭tre situ眤)
-- Cette fille sert les clients avec amabilit眤. (s'occuper de )
-- Je ne sais pas servir de ce genre de voiture automatique. ( utiliser)
-- Il met la viande au frais. ( poser dans le frigo)
-- Il se met 恷 hurler. (commencer 恷)
apercevoir – s'apercevoir, - douter – se douter , occuper – s'occuper ......
3)�E�薔N���U， ���猼����U如果去掉代�U就不存在了
ex. - se souvenir, s'眤vanouir, s'extasier, s'abstenir, s'en aller ...